Michelle Rodriguez [...] is returning to the show this season, multiple sources confirm. [...] Rodriguez is back for one episode, most likely this season's second. [...] The fact that Cheech Marin is also on the guest list for eppy 2 suggests that it's most likely a Hurley-centric outing. And after his encounter with Charlie's ghost last season, it's certainly feasible that Hurley would have an imaginary run-in with Ana Lucia.